1
00:01:39,375 --> 00:01:40,625
তুমি কে?

2
00:01:55,708 --> 00:01:59,041
স্যার, ড্রাইভার
যুবক ভদ্রলোক মারা গেছেন।

3
00:01:59,500 --> 00:02:03,000
হত্যাকারী ঘটনাস্থলে পৌঁছেছে
পিছনে একটি ছবি রেখে গেছে।

4
00:02:03,083 --> 00:02:04,791
যুবক ভদ্রলোকের একটি ছবি।

5
00:02:06,416 --> 00:02:08,916
এছাড়া আর কোন উপায় নেই।
যে যথেষ্ট পরিষ্কার ছিল.

6
00:02:10,375 --> 00:02:11,666
গাও পান।

7
00:02:18,958 --> 00:02:23,333
আপনার স্বাস্থ্যের চেয়ে বেশি দরকার
আমার ছেলেকে রক্ষা কর।

8
00:02:23,416 --> 00:02:25,375
এছাড়াও তার গবেষণা কাজ।

9
00:02:25,458 --> 00:02:28,125
মিঃ লিন, আমি খুব
আপনার বিশ্বাসের জন্য কৃতজ্ঞ,

10
00:02:28,541 --> 00:02:30,875
কিন্তু আমার কেউ আছে
অন্যরা এই মিশনের জন্য।

11
00:02:32,750 --> 00:02:34,333
ঝং জিয়াওনান।

12
00:02:34,416 --> 00:02:35,500
1992 সালে শানডং-এ জন্মগ্রহণ করেন।

13
00:02:35,583 --> 00:02:38,041
টানা দুই বছর জাতীয়
মিক্সড মার্শাল আর্টের মাস্টার।

14
00:02:38,125 --> 00:02:40,875
একজনের জন্য একটি দুর্দান্ত শট
পুলিশের বিশেষ ইউনিট নির্বাচন করা হয়েছে।

15
00:02:40,958 --> 00:02:45,166
স্বতন্ত্র যুদ্ধ, মনোযোগ প্রশিক্ষণ,

16
00:02:45,541 --> 00:02:50,083
একাধিক সঙ্গে লেনদেন
আগ্নেয়াস্ত্র, গ্রেড 1।

17
00:02:50,166 --> 00:02:54,583
2016 সালে সার্জেন্ট পদে উন্নীত হন।
ছয়টি স্থানীয় মিশনে অংশগ্রহণ।

18
00:02:54,666 --> 00:02:58,583
সন্দেহভাজন পাঁচজনকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
আর তিনজন বাদ পড়েছেন।

19
00:03:00,500 --> 00:03:05,208
নগ্ন দেহরক্ষী

20
00:03:54,375 --> 00:03:55,583
-আয়াং !
-কি?

21
00:03:55,666 --> 00:03:56,750
পুনঃপূরণ !

22
00:03:58,458 --> 00:03:59,708
ধীর।

23
00:04:05,041 --> 00:04:06,916
আমি এটা নেব.
আপনি এটা প্যাক আপ করতে পারেন?

24
00:04:07,000 --> 00:04:08,375
-ধন্যবাদ ভাই লং।
-গণনা।

25
00:04:09,791 --> 00:04:12,208
আপনি শুধুমাত্র কখনও নগদ আছে চান.

26
00:04:12,291 --> 00:04:15,208
যতবার আমাকে ব্যাঙ্কে ছুটতে হয়,
যে বিরক্তিকর.

27
00:04:15,583 --> 00:04:16,958
আমিও দুঃখিত।

28
00:04:37,875 --> 00:04:39,333
- ধন্যবাদ এবং বিদায়।
-বন ক্ষুধা।

29
00:05:48,958 --> 00:05:50,333
আমাকে ফলো করছেন কেন?

30
00:06:20,625 --> 00:06:22,208
সত্যিই চিত্তাকর্ষক.

31
00:06:24,750 --> 00:06:27,583
Zhong Hechen এর শিষ্য আছে
সম্ভবত এটি আর নেই?

32
00:06:27,666 --> 00:06:29,958
হ্যাঁ, তারা।

33
00:06:30,458 --> 00:06:32,291
তোমার বাবা যখন পুলিশ কমান্ডার ছিলেন,
আমার আছে

34
00:06:32,875 --> 00:06:34,541
ছয় বছর তাঁর অধীনে কাজ করেছেন।

35
00:06:37,875 --> 00:06:39,375
গাও বিন - ইস্টার্ন শিল্ড সিকিউরিটি গ্রুপ

36
00:06:39,458 --> 00:06:40,916
আমি এখানে,
কারণ আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই

37
00:06:41,000 --> 00:06:43,125
একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ
ক্লায়েন্টদের রক্ষা করার জন্য।

38
00:06:43,833 --> 00:06:45,041
আপনি ভুল এক আছে.

39
00:06:50,333 --> 00:06:53,541
টাকা যথেষ্ট হবে
আপনার চিকিৎসার খরচ কভার করতে।

40
00:06:57,416 --> 00:06:58,916
ডাক্তার কি বললেন?

41
00:06:59,000 --> 00:07:02,916
যদি তারা পরের দুটিতে
সপ্তাহ ধরে কোন অস্ত্রোপচার নেই

42
00:07:03,000 --> 00:07:04,958
সে আর কখনো হাঁটতে পারবে না।

43
00:07:17,666 --> 00:07:19,541
ওয়েনওয়েন ! ওয়েনওয়েন !

44
00:07:29,625 --> 00:07:30,958
ওয়েনওয়েন !

45
00:07:34,500 --> 00:07:36,708
ওয়েনওয়েন ! ওয়েনওয়েন !

46
00:07:37,083 --> 00:07:39,750
ভয় পেও না মা! ওয়েনওয়েন !

47
00:08:06,500 --> 00:08:07,750
তার অভিভাবকের নাম লিন জিহাও,

48
00:08:07,833 --> 00:08:10,208
শানহেং-এর প্রধান জেনেটিসিস্ট
টুইন টাওয়ারে ফার্মাসিউটিক্যালস।

49
00:08:10,291 --> 00:08:11,666
লিন হেং এর একমাত্র ছেলে।

50
00:08:12,000 --> 00:08:13,166
তার ড্রাইভার?

51
00:08:13,250 --> 00:08:15,333
পুলিশের বিশ্বাস
একটি মিশ্রণ আপ.

52
00:08:15,416 --> 00:08:18,250
আসলে এটি একটি ছিল
লিন পরিবারকে সতর্কবার্তা।

53
00:08:18,333 --> 00:08:22,166
এ নিয়ে তার বাবা এখন দ্বিধাগ্রস্ত
সহযোগিতায় হুয়াও গ্রুপ।

54
00:08:22,250 --> 00:08:23,958
কারণ তারা যদি তা করে,

55
00:08:24,041 --> 00:08:27,291
নিশ্চিত বাজার হবে
উচ্চমূল্যের ফার্মাসিউটিক্যালস কাঁপছে।

56
00:08:27,375 --> 00:08:30,958
কিছু মানুষ এটা আছে কেন
লিন পরিবার ছাড়া।

57
00:08:31,625 --> 00:08:35,666
সাত দিনের মধ্যে হয়ে যাবে
সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষরিত।

58
00:08:35,750 --> 00:08:37,583
আমাদের এতক্ষণ ধরে রাখতে হবে।

59
00:08:47,791 --> 00:08:49,958
ZHONG XIAONAN - টুইন টাওয়ারে স্বাগতম

60
00:08:54,041 --> 00:08:55,166
মিস্টার তেতু?

61
00:08:58,000 --> 00:08:59,291
ঝং জিয়াওনান।

62
00:09:05,833 --> 00:09:08,250
আমি মিঃ ঝং এর জন্য অপেক্ষা করছি।

63
00:09:08,333 --> 00:09:11,083
গাও বিন আমাকে পাঠিয়েছে।
তারপর এটা করা যাক.

64
00:09:11,916 --> 00:09:13,250
হ্যাঁ, হ্যাঁ...

65
00:09:18,916 --> 00:09:20,083
এখানে! এখানে!

66
00:09:20,166 --> 00:09:22,000
আমি সবচেয়ে ভালো হোটেল জানি!

67
00:09:23,500 --> 00:09:26,208
এটা তোমার প্রথমবার
টুইন টাওয়ারে, তাই না?

68
00:09:26,791 --> 00:09:30,791
প্রভু বিশেষভাবে আমাকে বলেছেন
আমি তোমাকে পুরো সাত দিন সময় দেব

69
00:09:30,875 --> 00:09:33,041
এবং সম্পূর্ণরূপে
উপলব্ধ করা উচিত।

70
00:09:33,125 --> 00:09:34,250
ধন্যবাদ

71
00:09:35,041 --> 00:09:36,458
ওহ হ্যাঁ, আরও একটি জিনিস.

72
00:09:36,541 --> 00:09:38,750
সুতরাং, আপনি আশা করা উচিত

73
00:09:38,833 --> 00:09:41,625
যে যুবক ভদ্রলোক
প্রভুর আদেশ প্রত্যাখ্যান.

74
00:09:41,708 --> 00:09:44,000
ঠিক সেরকমই।

75
00:09:44,083 --> 00:09:47,875
মিসেস ঝং, অনুগ্রহ করে বুঝুন
তবে ভুল করবেন না।

76
00:09:48,500 --> 00:09:50,583
আমার কাজ হল,
তার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে।

77
00:09:50,666 --> 00:09:52,791
আমি অন্য কিছু নিয়ে চিন্তা করি না।

78
00:10:11,833 --> 00:10:13,708
একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন.

79
00:10:25,000 --> 00:10:26,541
চাচা তুমি, এখানে আবার!

80
00:10:28,250 --> 00:10:31,166
প্রভু, এই দেহরক্ষী,
যাকে প্রভু আপনার জন্য প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

81
00:10:32,416 --> 00:10:35,708
এটা কি যে ভাবে হতে হবে? পুলিশ করেছে
বলেছেন এটা একটা মিক্স আপ!

82
00:10:43,791 --> 00:10:47,083
সে কি ভাবছে আমার কোন ধারণা নেই।
এবং তারপর অন্য মহিলা।

83
00:10:49,458 --> 00:10:52,875
শুভ বিকাল, মিস্টার লিন,
আমি তোমার দেহরক্ষী, ঝং জিয়াওনান।

84
00:10:57,041 --> 00:10:59,875
শুভ বিকাল, মিসেস ঝং।
আমার মনগড়া দরকার নেই।

85
00:11:02,041 --> 00:11:04,791
চুক্তি অনুযায়ী, খনি শুরু হয়
চাকুরীর সম্পর্ক যখন তোমাকে দেখি।

86
00:11:04,875 --> 00:11:07,875
সাত দিন একা আছি
আপনার নিরাপত্তার জন্য দায়ী।

87
00:11:08,458 --> 00:11:11,458
এবং এটা ঠিক তিন হয়েছে
মিনিট 24 সেকেন্ড।

88
00:11:13,791 --> 00:11:14,958
মিসেস ঝং,

89
00:11:17,000 --> 00:11:18,250
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

90
00:11:18,791 --> 00:11:20,541
আপনি আনসাবস্ক্রাইব করতে পারেন.

91
00:11:20,625 --> 00:11:24,500
মিঃ লিন, আমি কখন শেষ করব?
আপনার সিদ্ধান্ত নয়।

92
00:11:25,541 --> 00:11:27,416
আমি আপনার উপর নজর রাখা অনুমিত করছি.

93
00:11:28,333 --> 00:11:30,041
দিনে 24 ঘন্টা।

94
00:11:36,333 --> 00:11:37,375
তাকে ফিরিয়ে আনুন।

95
00:11:37,458 --> 00:11:39,875
একজন নারী কি আমাকে রক্ষা করবে?
আমার মনে হয় আমি পাগল।

96
00:11:41,208 --> 00:11:43,250
মিসেস ঝং, কোন অপরাধ নেই।

97
00:11:50,166 --> 00:11:52,125
আপনি উল্লেখ করেছেন
যে আমি একজন নারী?

98
00:11:54,250 --> 00:11:55,750
পরিস্থিতি আপনার মূল্যায়ন?

99
00:11:55,833 --> 00:11:57,666
সে মনে করে তার সুরক্ষার দরকার নেই।

100
00:11:57,750 --> 00:12:00,208
এবং অবশ্যই না
একজন মহিলার কাছ থেকে।

101
00:12:00,541 --> 00:12:03,791
আপনি ঝং জিয়াওনান।
আপনি যে ভাল হবে.

102
00:14:22,250 --> 00:14:24,291
মিসেস ঝং,
এখানে কি হচ্ছে?

103
00:14:24,375 --> 00:14:26,333
তারা কতদিন ধরে কাজ করছে?
লিন পরিবারের সাথে?

104
00:14:26,416 --> 00:14:28,625
ছেলের ড্রাইভার হিসেবে
ভদ্রলোককে হত্যা করা হয়েছে,

105
00:14:28,708 --> 00:14:30,416
প্রভু নতুন আছে
লোক নিয়োগ।

106
00:14:30,791 --> 00:14:32,708
এখান থেকে বের হতে হবে
এবং দ্রুত!

107
00:14:33,416 --> 00:14:35,708
-আমি সাজতেছি!
- আমাদের সময় নেই!

108
00:14:38,666 --> 00:14:39,833
আরে!

109
00:14:41,375 --> 00:14:42,583
থামো!

110
00:14:43,500 --> 00:14:44,541
গাড়ি নিরাপদ নয়।

111
00:14:44,625 --> 00:14:46,625
আমাদের এখনও কিছু গ্যারেজে আছে,
আমি একটা পাব।

112
00:14:46,708 --> 00:14:48,083
গাড়ি ট্র্যাক করা যাবে।

113
00:14:49,000 --> 00:14:50,291
এবং তারপর কি দিয়ে?

114
00:14:59,458 --> 00:15:01,833
যুবক ভদ্রলোক,
অসুবিধার জন্য দুঃখিত!

115
00:15:09,250 --> 00:15:11,375
এবং আপনাকে ধন্যবাদ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

116
00:15:20,208 --> 00:15:22,458
আর এখন পরিকল্পনা কি?

117
00:15:28,333 --> 00:15:29,666
আমি সেখানে ঘুমাবো না!

118
00:15:29,750 --> 00:15:30,916
বিশ্বাস মিস ঝং!

119
00:15:31,000 --> 00:15:33,625
আমি তাকে বিশ্বাস করি কিনা তা নয়।

120
00:15:33,708 --> 00:15:35,791
চলো,
চাচা তুমি, আমরা অন্য কোথাও যাচ্ছি!

121
00:15:35,875 --> 00:15:39,125
আমি এখানে থাকতে পারব না।
এটা এখানে নরকের মত দুর্গন্ধ.

122
00:16:04,166 --> 00:16:06,541
এখানে কি ঝরনা আছে?

123
00:16:15,875 --> 00:16:18,791
মিসেস ঝং,
যুবক ভদ্রলোকের পরার জন্য কিছু।

124
00:16:19,250 --> 00:16:20,375
কোথায় সে?

125
00:16:20,458 --> 00:16:21,458
সে গোসল করে।

126
00:16:22,500 --> 00:16:25,416
মিসেস ঝং,
যদি এটা তোমার জন্য না হতো...

127
00:16:26,250 --> 00:16:29,625
ওহ হ্যাঁ, আমি ইতিমধ্যে একটি আছে
পুলিশ ডেকেছে।

128
00:16:29,708 --> 00:16:31,833
তারা কয়েক পাঠাচ্ছে
আমাদের সুরক্ষার জন্য মানুষ।

129
00:16:31,916 --> 00:16:38,083
এবং মিসেস Zhong, কি whims
তরুণ ভদ্রলোক যতদূর উদ্বিগ্ন, তিনি ঠিক তেমনই।

130
00:16:38,166 --> 00:16:41,041
এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না।

131
00:16:41,125 --> 00:16:44,208
প্রকৃতপক্ষে, তিনি একজন দয়ালু আত্মা।

132
00:16:45,000 --> 00:16:49,041
তার সহৃদয় আত্মা সম্পূর্ণ আমার
কোন ব্যাপার আমি শুধু তার পাছা সংরক্ষণ অনুমিত করছি.

133
00:16:49,125 --> 00:16:50,458
এর জন্য আমি টাকা পাই।

134
00:16:54,708 --> 00:16:57,708
তুমি কি ক্ষুধার্ত?
আমি কিছু কিনতে যাচ্ছি.

135
00:17:34,666 --> 00:17:35,958
কি খবর?

136
00:19:44,291 --> 00:19:45,583
মুক্তি!

137
00:20:48,791 --> 00:20:50,083
যুবক ভদ্রলোক!

138
00:20:50,166 --> 00:20:52,416
-চাচা তু!
-তরুণ ভদ্রলোক, আপনি ঠিক আছেন?

139
00:21:30,500 --> 00:21:33,000
ইন্সপেক্টর, আমার লোক
আবার ছিল

140
00:21:33,083 --> 00:21:35,125
এই নতুন থেকে
দেহরক্ষী খতম।

141
00:21:35,708 --> 00:21:37,416
এটা সম্পর্কে কিছু করুন.

142
00:21:38,166 --> 00:21:39,458
মৌলেংয়ের রয়্যাল পুলিশ

143
00:21:39,541 --> 00:21:40,958
আপনি কি ধরনের পরিদর্শক?

144
00:21:41,041 --> 00:21:43,083
তারা অনেক লোককে বাইরে পাঠিয়েছে
এবং এখনও কাউকে ধরতে পারেনি!

145
00:21:43,166 --> 00:21:45,375
শুধু সাবধান!
আপনার কাছে কী অজুহাত আছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না!

146
00:22:19,375 --> 00:22:21,416
আমি জানি তুমি তার কথা ভাবছ।

147
00:22:22,208 --> 00:22:24,208
কিন্তু এটা এখন আরো গুরুত্বপূর্ণ.

148
00:22:31,541 --> 00:22:32,916
আপনি এখনও সেখানে?

149
00:22:33,000 --> 00:22:35,041
আমি এইমাত্র সিঁড়ি দিয়ে উঠছি।

150
00:22:38,333 --> 00:22:39,708
গাড়ি প্রস্তুত।

151
00:22:39,791 --> 00:22:42,416
আমাদের নিরাপদে নিয়ে যান
বাড়িতে এবং তার উপর নজর রাখুন।

152
00:22:42,500 --> 00:22:43,541
কি?

153
00:22:44,083 --> 00:22:45,666
সঙ্গে সঙ্গে?

154
00:22:45,750 --> 00:22:48,000
হ্যাঁ, এখুনি।

155
00:23:02,458 --> 00:23:04,166
আমি যেমন বলেছি,
আমি তাদের কখনও দেখিনি!

156
00:23:04,250 --> 00:23:06,666
তারাই পুলিশ,
তাই তদন্ত!

157
00:23:07,833 --> 00:23:09,416
এখন আসুন শান্ত হই!

158
00:23:10,083 --> 00:23:13,125
আর আমাদের বলবেন না
কিভাবে আমাদের কাজ করা উচিত।

159
00:23:13,500 --> 00:23:15,458
এগুলো তাদের বক্তব্য।

160
00:23:27,250 --> 00:23:28,583
বসুন!

161
00:23:31,000 --> 00:23:34,208
তরুণরা তাই উত্তেজিত।
বসুন, যান!

162
00:23:42,333 --> 00:23:45,791
আমি বিভাগ থেকে পিটার
অপরাধ তদন্ত বিভাগের ডি9.

163
00:23:45,875 --> 00:23:48,166
আমরা এখন এই মামলা নিতে হবে.

164
00:23:56,083 --> 00:23:58,041
তাদের কাছে হামলাকারী ছিল
আগে কখনো দেখিনি,

165
00:23:58,125 --> 00:24:00,125
তুমি কিভাবে জানলে
যে তারা একটি হুমকি?

166
00:24:00,208 --> 00:24:01,500
অন্তর্দৃষ্টি।

167
00:24:06,583 --> 00:24:07,791
আর তুমি...

168
00:24:07,875 --> 00:24:09,666
আমি তার দেহরক্ষী।

169
00:24:09,750 --> 00:24:11,166
আমার ধারণা নয়।

170
00:24:20,625 --> 00:24:22,750
মিঃ লিন, চিন্তা করবেন না।

171
00:24:22,833 --> 00:24:26,833
এখন থেকে, আপনার এবং আপনার নিরাপত্তা আপনার
সুস্থতা সম্পূর্ণরূপে আমাদের হাতে।

172
00:24:36,666 --> 00:24:39,500
আমাকে সাথে নিয়ে যাও, ঘুরতে হবে
চব্বিশ ঘন্টা তার কাছাকাছি থাকুন।

173
00:24:54,875 --> 00:24:57,500
এটা প্রায় এই মত দেখায়
যেমন আপনি সবেমাত্র চাকরিচ্যুত হয়েছেন।

174
00:24:57,583 --> 00:24:58,916
আপনি যেতে পারেন.

175
00:25:20,625 --> 00:25:22,333
আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?

176
00:25:24,750 --> 00:25:26,833
মিঃ লিন, চিন্তা করবেন না।

177
00:25:27,958 --> 00:25:30,833
আমরা সেখানে যাচ্ছি,
যেখানে আপনার ভয় পাওয়ার কিছু থাকবে না।

178
00:25:43,416 --> 00:25:45,250
এখন কোথায় যাচ্ছেন?

179
00:25:46,041 --> 00:25:47,541
এখানে আমরা ভুল.

180
00:25:51,708 --> 00:25:52,833
ছেলে।

181
00:25:53,375 --> 00:25:54,833
আপনার ইউনিট কি?

182
00:25:55,250 --> 00:25:56,750
তোমার সেনাপতি কে?

183
00:25:57,583 --> 00:25:59,458
আপাতত এতটুকুই যথেষ্ট। চুপ।

184
00:26:27,291 --> 00:26:28,541
থামো!

185
00:26:35,416 --> 00:26:36,500
থামো!

186
00:28:25,125 --> 00:28:27,458
নমস্কার! দয়া করে থামুন! নমস্কার!

187
00:29:09,166 --> 00:29:11,291
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ আমার বন্ধু.

188
00:29:13,291 --> 00:29:15,458
বাকিটা আমি দেখব।

189
00:29:43,250 --> 00:29:45,250
আপনার ইমেল সফলভাবে পাঠানো হয়েছে

190
00:29:55,458 --> 00:29:56,875
মিস্টার লিন,

191
00:29:57,750 --> 00:30:01,625
আপনি ইতিমধ্যে এটি আছে
আমাদের অংশীদারিত্ব?

192
00:30:02,291 --> 00:30:06,833
তুমি যদি আমার ছেলেকে কষ্ট না দাও, আমি আছি
আমি আপনার সাথে সহযোগিতা করতে ইচ্ছুক.

193
00:30:06,916 --> 00:30:08,833
আমি আগামীকাল যোগাযোগ করব।

194
00:30:58,291 --> 00:31:00,083
আমি তার দেহরক্ষী।

195
00:31:00,833 --> 00:31:02,958
আমাকে ঘুরতে হবে
তার কাছাকাছি থাকুন

196
00:31:03,041 --> 00:31:04,416
আমার ধারণা নয়।

197
00:31:24,500 --> 00:31:26,375
তুমি কি তার জন্য ছিলে না?
নিরাপত্তার জন্য দায়ী?

198
00:31:26,458 --> 00:31:27,458
কোথায় সে?

199
00:31:28,125 --> 00:31:29,958
তারা প্রকৃত পুলিশ অফিসার ছিলেন না।

200
00:31:31,000 --> 00:31:32,250
ড্রাইভ করা যাক।

201
00:31:32,333 --> 00:31:33,583
আরে!

202
00:33:11,916 --> 00:33:14,916
কাজের পরে সকালে,
যেখানে আমরা সবসময় দেখা করি।

203
00:33:15,458 --> 00:33:16,541
আরে, দোস্ত।

204
00:33:17,750 --> 00:33:19,875
-বুঝলেন?
-আমি আগেই বলেছি, তাই না?

205
00:34:14,541 --> 00:34:16,625
-দেখো কি হচ্ছে!
-হ্যাঁ!

206
00:35:37,750 --> 00:35:39,041
আরে!

207
00:35:39,750 --> 00:35:41,041
আরে!

208
00:36:43,458 --> 00:36:44,666
সবকিছু ঠিক আছে?

209
00:36:47,041 --> 00:36:48,250
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

210
00:37:15,250 --> 00:37:16,416
হ্যালো.

211
00:37:17,416 --> 00:37:19,125
বেরিয়ে এসো!

212
00:37:21,375 --> 00:37:23,250
নাহলে আমি আসবো!

213
00:37:30,458 --> 00:37:32,083
তখন তুমি কোথায়?

214
00:39:31,750 --> 00:39:35,208
আমি বললাম তুমি আমাকে দিয়ে দাও
আনুন এবং সরাসরি হত্যা করবেন না!

215
00:39:36,000 --> 00:39:37,000
বুঝলেন?

216
00:39:37,083 --> 00:39:38,708
ওহ, চুপ কর।

217
00:39:40,250 --> 00:39:43,791
আমি কাকে খুন করব তা বলব।
এই চীনা মহিলা।

218
00:39:45,458 --> 00:39:47,375
নানা ! নানা !

219
00:39:58,875 --> 00:40:01,166
আমি আবার জিজ্ঞাসা করব:
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

220
00:40:01,250 --> 00:40:03,625
-স্টেশনে ফিরে যাও।
-বাদ।

221
00:40:03,708 --> 00:40:06,291
এতটুকুই
শুধুমাত্র ঘটেছে কারণ আমরা সেখানে ছিলাম।

222
00:40:06,375 --> 00:40:09,875
মিসেস ঝং, তাহলে আমাকে বলুন।
আমরা কোথায় যেতে হবে?

223
00:40:09,958 --> 00:40:12,958
অন্তত পাহারায় না।
আপনার পুলিশ এই মুহূর্তে একটি সমস্যা আছে.

224
00:40:13,041 --> 00:40:14,833
আপনারা দুজনেই কি আমার কথা এক মুহূর্ত শুনতে পারেন?

225
00:40:14,916 --> 00:40:16,083
-নাহ!
-নাহ!

226
00:40:16,666 --> 00:40:19,625
Ms. Zhong, পরিস্থিতি
মিঃ লি ঠিক সেরকম নন

227
00:40:19,708 --> 00:40:21,625
যেমন আমি চাইতাম।

228
00:40:22,500 --> 00:40:26,333
তবে যাই বলুন না কেন, প্রহরী
এখনও সবচেয়ে নিরাপদ আশ্রয়।

229
00:40:26,416 --> 00:40:29,083
-আপনি জানেন আপনার পুলিশ দুর্নীতিবাজ!
-হ্যাঁ, করি।

230
00:40:29,166 --> 00:40:31,041
এবং এখন যদি
জাগো কিছু একটা ঘটবে

231
00:40:31,125 --> 00:40:32,541
দখল করা
দায়িত্ব?

232
00:40:32,625 --> 00:40:34,083
-আমি করব...
-আমি এটা করতে পারি...

233
00:40:34,166 --> 00:40:35,375
চুপ!

234
00:40:39,791 --> 00:40:43,125
আপনার আচরণ গুরুতরভাবে আমার বিপজ্জনক
নিরাপত্তা এবং আমার ক্লায়েন্ট যে.

235
00:40:43,208 --> 00:40:44,875
এটা কি বোঝা এত কঠিন?

236
00:40:45,625 --> 00:40:48,208
মুক্তি! মুক্তি!
পাগল নাকি?

237
00:40:49,416 --> 00:40:51,041
এখন যথেষ্ট!

238
00:41:19,875 --> 00:41:21,333
আপনি এখন কোথায়?

239
00:41:24,083 --> 00:41:25,416
ওটা এমনই ছিল...

240
00:41:25,958 --> 00:41:28,833
কয়েকটা অপ্রত্যাশিত ছিল
ঘটনা কিন্তু এখন

241
00:41:30,541 --> 00:41:32,083
আমরা সবাই নিরাপদ।

242
00:41:32,166 --> 00:41:34,166
আমি এখন শুধু এই কথা শুনছি কেন?

243
00:41:34,250 --> 00:41:35,875
লিন জিহাও কি আপনার সাথে?

244
00:41:39,250 --> 00:41:42,208
আমি জিজ্ঞেস করলাম
লিন জিহাও তোমার সাথে আছে কিনা।

245
00:41:48,708 --> 00:41:50,125
হ্যাঁ, আমার কাছে আছে।

246
00:41:50,208 --> 00:41:51,458
আরে!

247
00:41:54,583 --> 00:41:56,458
পিটার ! পিটার?

248
00:42:34,250 --> 00:42:35,250
শোন!

249
00:42:35,333 --> 00:42:38,458
আমি তোমাকে সব সময় বলি
যে স্টেশনে প্রতারকরা আছে!

250
00:42:38,791 --> 00:42:41,250
আমি কি বলবো! এই মানুষগুলো,
যারা পুলিশের ভূমিকায়

251
00:42:41,333 --> 00:42:43,333
এবং এই দরজা আটকে
একটি কম্বলের নিচে।

252
00:42:43,416 --> 00:42:45,000
আপনি প্রস্তুত?

253
00:42:48,416 --> 00:42:51,916
মিসেস ঝং,
আমাদের পুলিশ সিস্টেমকে সম্মান করুন!

254
00:42:52,333 --> 00:42:54,333
তা আমাদের মধ্যে হলেও
বিভাগে খারাপ আপেল আছে,

255
00:42:54,416 --> 00:42:56,666
কমান্ডার Doerr খুলতে পারেন
কোন অবস্থাতেই সেখানে অন্তর্গত!

256
00:42:56,750 --> 00:42:58,000
আপনি কি নিশ্চিত?

257
00:43:06,208 --> 00:43:09,333
যদি সে সত্যিই করে
এতে থাকবে,

258
00:43:11,958 --> 00:43:14,750
মিঃ লিন মোটেও করবেন না
আর বেঁচে থাকো!

259
00:43:29,083 --> 00:43:30,791
এত বড় ঝুঁকি

260
00:43:32,333 --> 00:43:34,000
এত অল্প টাকার জন্য।

261
00:43:36,541 --> 00:43:37,791
এটা মূল্য আছে?

262
00:43:38,333 --> 00:43:41,375
মিঃ লিন, সবাই না

263
00:43:41,458 --> 00:43:43,250
এই পৃথিবীতে তোমার মত,

264
00:43:43,333 --> 00:43:45,625
যারা টাকার কথা চিন্তা করে না
চিন্তা করতে হবে

265
00:43:48,250 --> 00:43:50,041
আমি যাদের জন্য মানুষ জানি

266
00:43:50,583 --> 00:43:51,791
টাকা

267
00:43:52,708 --> 00:43:54,000
জীবন মানে।

268
00:43:57,958 --> 00:44:01,291
যদি তারা ভিতরে না থাকে
দুই সপ্তাহ ধরে অস্ত্রোপচার হয়

269
00:44:05,125 --> 00:44:07,166
সে আর কখনো হবে না
হাঁটতে পারে।

270
00:44:28,375 --> 00:44:31,500
মা, আমি স্কুলে ফিরে যেতে চাই!

271
00:44:33,875 --> 00:44:37,791
প্রথমে আমরা আপনাকে সুস্থ করব,
এবং তারপর আমরা স্কুলে যাই, ঠিক আছে?

272
00:45:12,083 --> 00:45:13,958
তার বয়স দশ বছরও হয়নি।

273
00:45:23,291 --> 00:45:25,208
তার সারা জীবন কাটানো উচিত নয়

274
00:45:26,041 --> 00:45:27,958
হুইলচেয়ারে সময় কাটাতে হয়।

275
00:45:46,291 --> 00:45:48,000
আমার কিছু করার আছে।

276
00:46:01,750 --> 00:46:03,041
চল, ওদিকে!

277
00:46:04,375 --> 00:46:06,250
-আমার এখানে কিছু আছে!
-না না।

278
00:46:06,333 --> 00:46:07,541
কিন্তু না।

279
00:46:09,166 --> 00:46:10,625
আপনি কি সেখানে কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

280
00:46:11,375 --> 00:46:12,541
সেখানে আর কেউ নেই।

281
00:46:16,833 --> 00:46:18,166
আপনি একটি ঘনিষ্ঠ চেহারা নিতে হবে!

282
00:46:18,250 --> 00:46:22,000
বেশ দ্রুত. ছোট ইঁদুরের মতো।

283
00:46:47,416 --> 00:46:48,666
এই ভাবে।

284
00:46:50,333 --> 00:46:51,958
খুব শীঘ্রই পরীক্ষা শেষ হবে।

285
00:46:52,583 --> 00:46:56,375
এই মানুষ আমার জন্য এটা আছে
গবেষণা ফলাফল একপাশে.

286
00:46:59,833 --> 00:47:01,125
সময় ফুরিয়ে আসছে।

287
00:47:01,541 --> 00:47:03,125
আমরা নিজেরাই আছি।

288
00:47:27,166 --> 00:47:30,416
এই উন্নয়ন তথ্য হতে পারে
তাদের হাত পেতে পারে না।

289
00:47:37,625 --> 00:47:38,875
তাদের ধ্বংস করতে হবে।

290
00:48:56,291 --> 00:48:57,458
হ্যালো.

291
00:48:58,083 --> 00:48:59,625
ছোট ইঁদুরগুলো কোথায়?

292
00:48:59,708 --> 00:49:01,041
আমি সেটা জানি না।

293
00:49:03,666 --> 00:49:04,958
ভুল উত্তর।

294
00:49:14,000 --> 00:49:15,250
এর মানে কি?

295
00:49:15,333 --> 00:49:16,625
তুমি কে?

296
00:50:13,125 --> 00:50:15,875
আমরা যতদূর জানি,
একজন চীনা মহিলার একটি মাত্র ছেলে রয়েছে

297
00:50:15,958 --> 00:50:19,500
একটি স্থানীয় চাইনিজ
ব্যবসায়ী অপহরণ।

298
00:50:19,583 --> 00:50:21,958
এ সময় গুলি বিনিময় হয়
দুই অফিসার নিহত হয়

299
00:50:22,041 --> 00:50:23,625
একজন অধিনায়ক অনুপস্থিত।

300
00:50:23,708 --> 00:50:27,000
আমি সকল নাগরিককে আশ্বস্ত করছি
যে আমরা আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করি

301
00:50:27,083 --> 00:50:28,583
এবং অপরাধীদের গ্রেফতার করা হবে।

302
00:50:32,666 --> 00:50:34,666
ফার্মেসি

303
00:51:59,041 --> 00:52:01,916
ভোরের দিকে
একটি বেসরকারি গবেষণা প্রতিষ্ঠান

304
00:52:02,000 --> 00:52:04,166
এই শহরে যে
অভিযানের টার্গেট।

305
00:52:04,250 --> 00:52:07,666
ওই ঘটনায় সেখানে ড
বেশ কিছু মৃত্যু আছে,

306
00:52:08,083 --> 00:52:12,375
অপরাধ স্থলে কাউকে পাওয়া যায়নি
জীবিত পাওয়া গেছে।

307
00:52:12,458 --> 00:52:15,375
অপরাধীদের পন্থা
অত্যন্ত হিংস্র ছিল।

308
00:52:15,458 --> 00:52:19,125
বর্তমানে এই ঘটনার কারণ অনুসন্ধান করা হচ্ছে
এখনও পুলিশ তদন্ত করছে।

309
00:52:19,208 --> 00:52:21,458
আরও তথ্য আছে যারা সাক্ষী
অনুরোধ করা হয়,

310
00:52:21,541 --> 00:52:22,791
পুলিশের সাথে যোগাযোগ করতে।

311
00:52:31,166 --> 00:52:32,750
আপনার লোকদের লাগাম!

312
00:52:32,833 --> 00:52:34,375
আপনি যে মত কিছু আবরণ যাচ্ছে কিভাবে?

313
00:52:34,458 --> 00:52:36,000
এই আমার এলাকা!

314
00:52:36,083 --> 00:52:38,166
তারা এর জন্য আমাকে দায়ী করবে
দায়ী রাখা!

315
00:52:38,250 --> 00:52:40,708
আরও কয়েকজন মারা গেছে
বা কম...

316
00:52:42,541 --> 00:52:44,375
তুমি এত নার্ভাস কেন?

317
00:52:45,833 --> 00:52:49,500
আপনি একটি বা আছে
অন্যের বিবেকের উপর, তাই না?

318
00:52:53,875 --> 00:52:55,291
আমি আপনাকে সতর্ক করছি.

319
00:52:56,083 --> 00:52:58,583
আজ থেকে আর মৃত মানুষ দেখতে চাই না!

320
00:52:58,666 --> 00:53:00,250
নইলে আমি আউট!

321
00:53:00,583 --> 00:53:02,000
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

322
00:53:03,000 --> 00:53:05,583
কোন মৃত্যু নেই। প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

323
00:53:06,500 --> 00:53:07,833
পান করুন।

324
00:53:12,625 --> 00:53:14,291
তারা সত্যিই অসুস্থ.

325
00:54:09,083 --> 00:54:11,000
সেই বাড়িতেই বড় হয়েছি।

326
00:54:12,500 --> 00:54:15,583
চিন্তা করবেন না, এটা অনেকেই জানেন না।
আমরা এখানে নিরাপদ।

327
00:54:15,666 --> 00:54:17,583
আমার ল্যাব বেসমেন্টে নিচে।

328
00:54:18,333 --> 00:54:20,125
আমার টেস্ট সিরিজ প্রায় শেষ।

329
00:54:20,208 --> 00:54:22,875
আমাদের সবকিছু করতে হবে
হুয়াও প্রযুক্তি তৈরি করুন।

330
00:54:22,958 --> 00:54:25,583
নিজেকে একটু বিরতি দিন,
আমি তাড়াতাড়ি করব।

331
00:55:02,625 --> 00:55:03,833
ধন্যবাদ

332
00:55:07,458 --> 00:55:10,541
ক্ষমা। এটা অনেক বড়।

333
00:55:13,500 --> 00:55:14,833
আমি মনে করি এটি একটি ভাল জিনিস.

334
00:55:17,875 --> 00:55:19,125
তাহলে ভালো।

335
00:55:43,541 --> 00:55:46,541
আমার মা মারা গেছেন
যখন আমি খুব ছোট ছিলাম।

336
00:55:48,666 --> 00:55:50,583
একজন ভালো পুলিশ অফিসার হিসেবে।

337
00:56:18,666 --> 00:56:20,375
সে কি দায়িত্ব পালন করতে গিয়ে মারা গেছে?

338
00:56:30,958 --> 00:56:32,250
জিয়াওনান।

339
00:56:35,208 --> 00:56:37,041
তোমাকে বুঝতে হবে বাবা।

340
00:56:39,125 --> 00:56:40,250
আমি করি।

341
00:56:40,625 --> 00:56:41,791
আমি এটা বুঝতে পেরেছি।

342
00:56:49,083 --> 00:56:50,583
কিন্তু তুমি বুঝবে না

343
00:56:52,125 --> 00:56:53,791
এটা আমার কাছে কি বোঝায়

344
00:56:55,375 --> 00:56:56,833
এই ইউনিফর্ম খুলে ফেলতে।

345
00:57:01,791 --> 00:57:03,708
সে এটা করেছে কারণ সে...

346
00:57:03,791 --> 00:57:05,333
তোমাকে ভালবাসত

347
00:57:06,750 --> 00:57:08,416
তোমাকে হারানোর ভয় ছিল তার।

348
00:57:15,708 --> 00:57:17,500
আমি পুলিশ অফিসার হয়েছি

349
00:57:18,500 --> 00:57:20,708
কারণ আমি তার পরিষেবা নম্বর উত্তরাধিকারী হতে চেয়েছিলাম।

350
00:57:22,291 --> 00:57:23,666
কারণ যে মত

351
00:57:25,333 --> 00:57:28,000
আমি অনুভূতি ছিল
যে সে সবসময় আমার সাথে থাকে।

352
00:57:42,708 --> 00:57:44,083
জিয়াওনান।

353
00:57:52,583 --> 00:57:54,000
সম্মান !

354
00:58:11,375 --> 00:58:12,958
কিভাবে তারা এখানে পেতে?

355
00:58:13,041 --> 00:58:14,625
এখানে কেউ তা জানে না!

356
00:58:14,958 --> 00:58:16,291
আমি তাদের বললাম।

357
00:58:26,375 --> 00:58:29,000
আমরা যতদূর জানি,
একজন চীনা মহিলার একটি মাত্র ছেলে রয়েছে

358
00:58:29,083 --> 00:58:32,083
একটি স্থানীয় চাইনিজ
ব্যবসায়ী অপহরণ।

359
00:58:32,166 --> 00:58:33,166
65 ডলার।

360
00:58:33,250 --> 00:58:35,166
এ সময় গুলি বিনিময় হয়
দুই অফিসার নিহত হয়

361
00:58:35,250 --> 00:58:37,041
- একজন ক্যাপ্টেন নিখোঁজ।
-ধন্যবাদ।

362
00:59:05,125 --> 00:59:06,458
সেনাপতি !

363
00:59:06,541 --> 00:59:09,833
অনুসন্ধান কল অনুরূপ
কোন ভাবেই তথ্যের সাথে মিল নেই।

364
00:59:09,916 --> 00:59:11,625
পিটার, আমি কি ঠিক?

365
00:59:12,958 --> 00:59:15,375
আপনার সত্যিই একটি সুন্দর স্ত্রী আছে

366
00:59:16,791 --> 00:59:18,833
এবং দুই আদরের মেয়ে।

367
00:59:19,750 --> 00:59:20,916
এত মিষ্টি।

368
00:59:21,666 --> 00:59:24,666
সেজন্য আমি নিশ্চিত
যাতে আপনি আপনার মেয়েদেরও খুশি করেন

369
00:59:24,750 --> 00:59:27,833
এবং সুস্থ হয়ে উঠুন
দেখতে চাই

370
00:59:34,375 --> 00:59:35,833
আমার কোন উপায় ছিল না.

371
00:59:37,250 --> 00:59:38,458
চলো, তাড়াতাড়ি!

372
01:00:12,666 --> 01:00:14,583
আমি আসছি।

373
01:00:27,750 --> 01:00:28,833
এখানে!

374
01:00:30,041 --> 01:00:31,166
থামো!

375
01:00:35,125 --> 01:00:36,250
স্থির থাকো!

376
01:01:09,000 --> 01:01:11,291
তোমার জিনিস নাও,
আমি এই যত্ন নেব, চল!

377
01:01:12,666 --> 01:01:13,833
শুভকামনা!

378
01:05:36,666 --> 01:05:38,875
তোমার জিনিস নাও,
আমি এই যত্ন নেব, চল!

379
01:05:38,958 --> 01:05:40,083
শুভকামনা!

380
01:08:54,083 --> 01:08:55,333
প্রায় শেষ।

381
01:09:20,625 --> 01:09:22,416
আপনি সম্ভবত মানতে পারবেন না।

382
01:09:33,750 --> 01:09:35,583
যে এক সময় খুব বেশী ছিল.

383
01:10:50,458 --> 01:10:51,750
জিহাও !

384
01:10:55,083 --> 01:10:56,291
জিহাও !

385
01:11:03,875 --> 01:11:05,208
জিহাও !

386
01:11:05,541 --> 01:11:06,791
জিহাও !

387
01:11:07,875 --> 01:11:09,041
এখানে!

388
01:11:10,291 --> 01:11:11,666
সবকিছু ঠিক আছে?

389
01:11:11,750 --> 01:11:12,958
এই ভাবে।

390
01:11:19,791 --> 01:11:20,875
বোঝা গেল।

391
01:11:47,208 --> 01:11:48,583
এক সেকেন্ডের জন্য ধরে রাখুন।

392
01:11:49,208 --> 01:11:50,666
সেখানে যে টানুন!

393
01:12:00,583 --> 01:12:01,666
ঠিক আছে।

394
01:12:05,333 --> 01:12:06,541
ঠিক আছে।

395
01:12:13,750 --> 01:12:14,875
এসো!

396
01:12:18,291 --> 01:12:19,458
দ্রুত।

397
01:12:36,250 --> 01:12:37,875
অবশেষে আমরা একে অপরের সাথে পরিচিত হই।

398
01:12:42,166 --> 01:12:43,458
সেখানে স্যুটকেস।

399
01:12:44,958 --> 01:12:46,083
আমাকে দাও।

400
01:12:54,083 --> 01:12:55,541
স্বপ্নেও নয়।

401
01:16:00,500 --> 01:16:01,500
সব ঠিক আছে?

402
01:19:05,958 --> 01:19:07,333
ছুরি ফেলে দাও!

403
01:19:08,000 --> 01:19:09,625
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!

404
01:20:32,041 --> 01:20:35,833
Shanheng ফার্মাসিউটিক্যাল খুব সন্তুষ্ট
সহযোগিতা চুক্তি সম্পর্কে

405
01:20:35,916 --> 01:20:37,541
Huayao বায়োটেকনোলজি সহ।

406
01:20:37,625 --> 01:20:40,250
হয়তো এটা ছিল না
কঠিন সিদ্ধান্ত,

407
01:20:40,333 --> 01:20:44,208
কিন্তু এটা অবশ্যই এক ছিল
এখানে কঠিন উপায়।

408
01:20:51,750 --> 01:20:53,500
পাপা। আমি সংক্ষেপে মিঃ গাওকে শুভেচ্ছা জানাতে চাই।

409
01:20:53,583 --> 01:20:54,583
ভাল.

410
01:20:56,000 --> 01:20:59,208
মিঃ লিন, আমি অবশেষে শিখছি
তাকে ব্যক্তিগতভাবে জানুন।

411
01:20:59,541 --> 01:21:00,750
আমি খুব খুশি.

412
01:21:02,625 --> 01:21:03,916
মিস ইউ

413
01:21:04,000 --> 01:21:05,583
হয়তো তোমার দেহরক্ষী?

414
01:21:06,000 --> 01:21:09,916
আমি ভেবেছিলাম সে এখানে আছে কারণ আমি
ওয়েনওয়েনের জন্য একজন বিশেষজ্ঞ আছে।

415
01:21:10,000 --> 01:21:11,416
মেয়েটা কেমন আছে?

416
01:21:12,125 --> 01:21:16,958
যেহেতু আপনি চীনে ফিরে এসেছেন,
আপনি নিজেই তার উপর পরীক্ষা করতে পারেন.

417
01:22:27,958 --> 01:22:30,833
জু ইউয়ানসি এবং তার লোকেরা
গ্রেফতার করা হয়েছে,

418
01:22:30,916 --> 01:22:32,625
এবং হুয়াও গ্রুপের আছে,

419
01:22:32,708 --> 01:22:34,958
সম্মত হিসাবে,
আমার গবেষণার ফলাফল পান।

420
01:22:36,458 --> 01:22:39,541
আমার মিশন সম্পন্ন হয়েছে.
তোমার আমাকে আর দরকার নেই।

421
01:22:47,208 --> 01:22:48,750
আমি চীনে থাকার পরিকল্পনা করছি।

422
01:23:01,666 --> 01:23:03,000
জিয়াওনান,

423
01:23:05,000 --> 01:23:06,708
আজ থেকে

424
01:23:07,500 --> 01:23:09,125
আমি তোমার দেহরক্ষী।

425
01:23:10,375 --> 01:23:14,458
এখন আমি তোমার পাশে থাকতে চাই।

426
01:23:14,875 --> 01:23:16,833
দিনে 24 ঘন্টা।

427
01:23:35,958 --> 01:23:37,166
হ্যাঁ, এটা কি?

428
01:23:37,250 --> 01:23:39,791
জিয়াওনান,
আমি আপনার জন্য একটি নতুন নিয়োগ আছে.

429
01:23:39,875 --> 01:23:41,250
একটি নতুন নিয়োগ...

430
01:23:41,333 --> 01:23:44,541
হ্যাঁ। নতুন শহর, নতুন মিশন।

431
01:23:44,625 --> 01:23:46,166
এবং আপনার নতুন সঙ্গী।

432
01:23:46,250 --> 01:23:47,750
তার মানে কি...

433
01:23:47,833 --> 01:23:50,250
হ্যাঁ।
সে এখন আপনার কাছে যাচ্ছে।

434
01:24:00,416 --> 01:24:02,125
আমি তোমার নতুন সঙ্গী, তাই না?

435
01:24:05,916 --> 01:24:07,958
তারপর সে
আমার নতুন সঙ্গী?

436
01:24:18,333 --> 01:24:20,250
হ্যালো। আমি কিউ জিয়াওক্সিয়া।

437
01:24:20,333 --> 01:24:22,125
হ্যালো। ঝং জিয়াওনান।